Termes clés du Dao De Jing
Voici les mots auxquels le Dao De Jing revient le plus souvent. Chaque page dit ce que le terme signifie dans le texte et donne toutes les lignes qui l'emploient, avec le pinyin et la traduction.
| Terme | Sens | Occurrences |
|---|---|---|
| 道 dào | la Voie | 75 fois dans 37 chapitres |
| 德 dé | la vertu | 42 fois dans 15 chapitres |
| 无为 wú wéi | le non-agir | 12 fois dans 10 chapitres |
| 自然 zì rán | ce qui est ainsi de soi-même | 5 fois dans 5 chapitres |
| 朴 pǔ | le bloc brut | 8 fois dans 6 chapitres |
| 玄 xuán | le mystère, mystérieux | 12 fois dans 7 chapitres |
| 圣人 shèng rén | le sage | 31 fois dans 26 chapitres |
| 常 cháng | le constant, éternel | 14 fois dans 7 chapitres |
| 一 yī | l'Un | 12 fois dans 5 chapitres |
| 水 shuǐ | l'eau | 3 fois dans 2 chapitres |
| 不争 bù zhēng | ne pas rivaliser | 8 fois dans 7 chapitres |
| 柔弱 róu ruò | le souple et le faible | 14 fois dans 8 chapitres |
| 天下 tiān xià | le monde, tout sous le ciel | 61 fois dans 33 chapitres |
| 万物 wàn wù | les dix mille êtres | 20 fois dans 16 chapitres |