Comment lire le Dao De Jing ici

Écouter et suivre

• Appuyez sur lecture dans le lecteur en bas de page. La ligne en cours est marquée et ses caractères s'allument à mesure qu'ils sont lus.
• Touchez ou cliquez la traduction d'une ligne, ou l'espace à côté de la ligne, pour l'entendre depuis son début. Sur les pages en chinois, touchez l'espace à côté de la ligne. « Écouter cette ligne » dans la fiche d'un mot fait de même.
• La lecture continue quand vous changez de page, et reprend là où vous vous étiez arrêté.

Les mots

• Touchez ou cliquez un mot du chinois pour ouvrir sa fiche : les caractères, le pinyin, le sens du mot dans cette ligne, ses autres sens du dictionnaire (en anglais) et le nombre de chapitres où il apparaît.
• La lecture continue pendant que la fiche est ouverte. « Écouter cette ligne » lit la ligne où se trouve le mot.
• Tant que la fiche est ouverte, le premier toucher en dehors ne fait que la fermer : un toucher égaré ne déplace jamais la récitation.
• Au clavier : W ouvre la fiche du premier mot de la ligne en cours, les flèches gauche et droite passent au mot précédent ou suivant, et Échap la ferme.

Afficher ou masquer

• 拼 affiche ou masque le pinyin.
• Le bouton 文A affiche ou masque la traduction.
• Les réglages (l'icône des curseurs) proposent la taille du texte, le thème (sombre, clair ou système), la vitesse, l'action en fin de chapitre, la répétition de chaque ligne et un arrêt programmé.

Apprendre un chapitre

• Activez « Répéter chaque ligne » dans les réglages pour entendre chaque ligne plusieurs fois avant de continuer.
• Ralentissez la vitesse à 0,8x ou 0,7x (le bouton de vitesse du lecteur) pour apprendre les sons.
• Masquez la traduction quand vous connaissez un chapitre et vérifiez-vous sur le chinois.

Mémoriser

• Dans les réglages, « Masquer pour mémoriser » cache le chinois et le pinyin, ou la traduction, derrière une barre. Récitez la ligne, puis touchez-la pour vérifier : le premier toucher affiche la ligne, le suivant la fait entendre comme d'habitude. Entrée fait de même sur une ligne masquée.
• « Tout afficher », au-dessus des lignes, montre tout le chapitre. Le chapitre suivant commence de nouveau masqué.
• La lecture et le repère de la ligne en cours continuent sous les barres : vous pouvez réciter avec l'enregistrement.
• Les pages en chinois n'ont pas de traduction : seul le chinois peut y être masqué.

Caractères traditionnels

• Dans les réglages, « Caractères » passe le chinois des lignes du chapitre en caractères traditionnels, et inversement.
• La fiche d'un mot le montre alors en caractères traditionnels, avec la forme simplifiée entre parenthèses quand les deux diffèrent.
• Les pages elles-mêmes sont publiées en caractères simplifiés. Les caractères traditionnels s'affichent dans la police Kai de votre appareil s'il en a une.

Partager une ligne

• « Partager cette ligne » dans la fiche d'un mot (ou S quand elle est ouverte) partage un lien direct vers la ligne, avec une image : le chinois, le pinyin et la traduction.
• Si l'appareil n'a pas de menu de partage, le lien est copié et l'image est proposée en téléchargement dans la fiche.
• Un lien partagé fait défiler la page jusqu'à la ligne et la marque.

Clavier

Hors ligne

Les pages déjà visitées fonctionnent sans connexion. Pour garder aussi l'audio, utilisez « Télécharger tout l'audio » dans les réglages ; la taille est indiquée sur le bouton.

Installer l'application

• Android : ouvrez le menu du navigateur et choisissez « Installer l'application » (ou « Ajouter à l'écran d'accueil »). Plus tard, l'application sera aussi sur Google Play.
• iPhone et iPad : dans Safari, touchez Partager, puis « Sur l'écran d'accueil ».
• Ordinateur : dans Chrome ou Edge, cliquez sur l'icône d'installation à droite de la barre d'adresse.

Une fois installé, le site s'ouvre dans sa propre fenêtre, sans barre d'adresse.