Citations de Laozi : vraies ou fausses ?
Sur 13 paroles célèbres attribuées à Laozi (Lao Tseu), 9 sont dans le Dao De Jing, 1 en sont des paraphrases libres et 3 n'y figurent pas. Chaque page donne la ligne chinoise, ou la plus proche, et dit ce qui a changé.
Dans le Dao De Jing
- Un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas.Authentique : chapitre 64
- Ceux qui savent ne parlent pas, ceux qui parlent ne savent pas.Authentique : chapitre 56
- Connaître les autres, c'est sagesse. Se connaître soi-même, c'est sagesse supérieure.Authentique : chapitre 33
- Qui domine les autres est fort. Qui se domine est puissant.Authentique : chapitre 33
- Celui qui sait qu'assez c'est assez en aura toujours suffisamment.Authentique : chapitre 46
- La plus grande vertu est comme l'eau, elle est bonne pour toutes choses.Authentique : chapitre 8
- Rien, ici-bas, n'est plus souple, moins résistant que l'eau, et pourtant il n'est rien qui vienne mieux à bout du dur et du fort.Authentique : chapitre 78
- Gouverner un grand pays revient à cuire un petit poisson.Authentique : chapitre 60
- Les paroles sincères ne sont pas élégantes ; les paroles élégantes ne sont pas sincères.Authentique : chapitre 81
Paraphrases libres
Absentes du Dao De Jing
- La nature ne se presse pas, et pourtant tout est accompli.Absente du Dao De Jing
- Si vous êtes dépressif, vous vivez dans le passé. Si vous êtes anxieux, vous vivez dans le futur. Si vous êtes en paix, vous vivez dans le présent.Absente du Dao De Jing
- Donne un poisson à un homme et il mangera pour la journée ; apprends-lui à pêcher et il mangera pour la vie.Absente du Dao De Jing
Les paroles qui sont aussi des expressions chinoises, comme 知足常乐 ou 天网恢恢, sont vérifiées sur leurs propres pages : voir les expressions nées du Dao De Jing.