治大国若烹小鲜 (zhì dà guó ruò pēng xiǎo xiān)
原文见第六十章
治大国若烹小鲜,出自《道德经》第六十章,意思是治理大国就像煎烹小鱼,不能频繁翻动,比喻治国理事要安静稳定,不可随意折腾。
逐字解释
| 治 | zhì | 治理;安定有序 |
|---|---|---|
| 大 | dà | 大,伟大 |
| 国 | guó | 国家 |
| 若 | ruò | 像,好像 |
| 烹 | pēng | 烹煮 |
| 小 | xiǎo | 小 |
| 鲜 | xiān | 小鱼 |
| 治大国若烹小鲜 | 治理国家或主持大事要安静稳当,不可频繁变动、随意折腾。 | |
出处
-
治大国,若烹小鲜。
治理大国,要像烹煮小鱼那样。
含义的演变
这句话是《道德经》第六十章的第一句。小鱼下锅,翻动多了就会碎。下文说:“以道莅天下,其鬼不神。”鬼神不伤人,圣人也不伤人,“夫两不相伤,故德交归焉”。
《韩非子·解老》解释得很清楚:“烹小鲜而数挠之,则贼其泽;治大国而数变法,则民苦之。是以有道之君贵静,不重变法。”今天的用法与此一致,多用来提醒为政者政策要稳定,不可朝令夕改;也可以说管理公司、学校等大事。
这句话在海外也很有名。美国总统里根在1988年的国情咨文中引用过它,并补了一句“不要做过头”。今人也常说成“治大国如烹小鲜”,“如”与“若”都是“像”的意思。
现代用法
-
治大国若烹小鲜,政策不能朝令夕改。
zhì dà guó ruò pēng xiǎo xiān, zhèng cè bù néng zhāo lìng xī gǎi.
强调政策要稳定。
-
管一家大公司也是治大国若烹小鲜,翻来覆去地折腾,只会把事情搞砸。
guǎn yī jiā dà gōng sī yě shì zhì dà guó ruò pēng xiǎo xiān, fān lái fù qù de zhē teng, zhǐ huì bǎ shì qing gǎo zá.
把治国的道理用到管理上。