第三十三章 道德经 · Dào Dé Jīng
知人者智，自知者明；胜人者有力，自胜者强；知足者富。
原文
-
知人者智，自知者明。
-
胜人者有力，自胜者强。
-
知足者富，强行者有志，
-
不失其所者久，
-
死而不亡者寿。
本章字词
| 字词 | 拼音 | 释义 |
|---|---|---|
| 知 | zhī | 知道 |
| 人 | rén | 人 |
| 者 | zhě | ……的人；……的原因 |
| 智 | zhì | 明智 |
| 自 | zì | 自己 |
| 明 | míng | 明智，明白 |
| 胜 | shèng | 胜过；胜利 |
| 有 | yǒu | 有，占有 |
| 力 | lì | 力量 |
| 强 | qiáng | 强壮 |
| 知足 | zhī zú | 知道满足 |
| 富 | fù | 富有 |
| 强行 | qiáng xíng | 勤勉力行 |
| 志 | zhì | 心志，志向 |
| 不 | bù | 不 |
| 失 | shī | 失去 |
| 其 | qí | 他的；它的；他们的 |
| 所 | suǒ | 处所 |
| 久 | jiǔ | 长久 |
| 死 | sǐ | 死亡 |
| 而 | ér | 却，然而 |
| 亡 | wáng | 消亡 |
| 寿 | shòu | 长寿 |
英译对照：理雅各（1891）
He who knows other men is discerning; he who knows himself is intelligent. He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty. He who is satisfied with his lot is rich; he who goes on acting with energy has a (firm) will.
He who does not fail in the requirements of his position, continues long; he who dies and yet does not perish, has longevity.
公有领域。来源：Wikisource。
第三十三章解读
本章把胜过别人的本事，与在自己身上下的功夫作对比。
全章由成对的短句构成：“知人者智，自知者明”；“胜人者有力，自胜者强”。每一对都先说向外的成就，再说更难的、向内的功夫。接着两句沿用同样的句式：“知足者富，强行者有志。”“明”在书中专指深入的认识，第十六章说“知常曰明”，第五十二章说“见小曰明”。
最后两句讲长久：“不失其所者久，死而不亡者寿。”末句历来解释不一；王弼说，身体虽然死去，赖以为生的道却没有消亡，本站的译文保留原文的字面。“知足”又见于第四十四章和第四十六章。