第四十四章 道德经 · Dào Dé Jīng
名利得失不如身重；知足知止，方能长久。
原文
-
名与身孰亲？
-
身与货孰多？
-
得与亡孰病？
-
是故甚爱必大费，
-
多藏必厚亡，知足不辱，
-
知止不殆，可以长久。
本章字词
| 字词 | 拼音 | 释义 |
|---|---|---|
| 名 | míng | 名声 |
| 与 | yǔ | 和，跟 |
| 身 | shēn | 自身 |
| 孰 | shú | 谁，哪个 |
| 亲 | qīn | 亲近 |
| 货 | huò | 财物 |
| 多 | duō | 多 |
| 得 | dé | 得到 |
| 亡 | wáng | 丧失 |
| 病 | bìng | 害处，祸患 |
| 是 | shì | 这 |
| 故 | gù | 所以，因此 |
| 甚 | shèn | 过分 |
| 爱 | ài | 爱护 |
| 必 | bì | 必定 |
| 大 | dà | 大，伟大 |
| 费 | fèi | 耗费 |
| 藏 | cáng | 收藏，囤积 |
| 厚 | hòu | 厚，丰厚 |
| 知足 | zhī zú | 知道满足 |
| 不 | bù | 不 |
| 辱 | rǔ | 屈辱 |
| 知 | zhī | 知道 |
| 止 | zhǐ | 停止 |
| 殆 | dài | 危险 |
| 可 | kě | 可以 |
| 以 | yǐ | 用，凭借 |
| 长 | cháng | 长，长久 |
| 久 | jiǔ | 长久 |
英译对照：理雅各（1891）
Or fame or life,
Which do you hold more dear?
Or life or wealth,
To which would you adhere?
Keep life and lose those other things;
Keep them and lose your life:--which brings
Sorrow and pain more near?
Thus we may see,
Who cleaves to fame
Rejects what is more great;
Who loves large stores
Gives up the richer state.
Who is content
Needs fear no shame.
Who knows to stop
Incurs no blame.
From danger free
Long live shall he.
公有领域。来源：Wikisource。
第四十四章解读
本章把名声、财物与自身放在一起衡量，结论是：知足、知止，才能长久。
开头连发三问：“名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？”答案不言自明，而第三问把通常的看法倒了过来：得到可能比失去更有害。“身”在这里指整个人，包括身体与自我。
后半部分用两句说明理由：“甚爱必大费，多藏必厚亡。”接着给出办法：“知足不辱，知止不殆，可以长久。”“知止”见于第三十二章，“知足”见于第三十三章；第四十六章又说“祸莫大于不知足”。第十三章也讨论了自身与天下孰轻孰重的问题。