关于本站：道德经诵读与译文

为什么做这个网站

《道德经》是我最喜爱的中国古代哲学经典之一。我找不到一个方便随时学习的工具，于是给自己做了一个简单的应用。朋友们也想用，我就把它放到网上与大家分享。本站是它的第二个版本。

关于译文

许多译本加入了过多玄虚的解读。我选择贴近原文、逐行对照的直译，让学习者可以把每一行译文和上方的原文一一对应。译文尽量简单、直白，把解读的空间留给读者。

原文与音频

原文采用王弼本，简体字，并与维基文库的王弼本逐字核对。各版本有出入之处，以诵读者所读为准。

怎样读

初读时可能会觉得难，即使对以中文为母语的人也是如此。不妨把它当作拼图：一次一章，一次一句，读懂一句再往下读。每天一章是不错的节奏。许多思想在八十一章中以不同的意象反复出现，读得越多，整体就越清楚。

致谢

• 原文：维基文库《道德经》王弼本，公有领域。
• 英译对照：理雅各（1891），公有领域，来自维基文库。
• 字词卡片中的"其他义项"取自 CC-CEDICT，部分有删节和调整次序，依 CC BY-SA 4.0 许可使用；在此基础上编成的词表也以同一许可共享。拼音亦借助 CC-CEDICT 起草。
• 字体：文鼎PL简中楷（Arphic Public License）与 Source Serif 4（SIL Open Font License）。

联系

欢迎提出意见和指正：给我发邮件。