第四十五章 道德经 · Dào Dé Jīng
大成若缺、大巧若拙；清静可为天下的准则。
原文
-
大成若缺，其用不弊。
-
大盈若冲，其用不穷。
-
大直若屈，
-
其用不居。
-
大巧若拙，其用不辍。
-
大辩若讷，
-
其用不差。
-
躁胜寒，静胜热。
-
清静为天下正。
本章字词
| 字词 | 拼音 | 释义 |
|---|---|---|
| 大 | dà | 大，伟大 |
| 成 | chéng | 完成，成就 |
| 若 | ruò | 像，好像 |
| 缺 | quē | 残缺 |
| 其 | qí | 他的；它的；他们的 |
| 用 | yòng | 使用 |
| 不 | bù | 不 |
| 弊 | bì | 衰竭，用坏 |
| 盈 | yíng | 满，充满 |
| 冲 | chōng | 空虚 |
| 穷 | qióng | 困窘，穷尽 |
| 直 | zhí | 直 |
| 屈 | qū | 弯曲 |
| 居 | jū | 居处；居功 |
| 巧 | qiǎo | 机巧 |
| 拙 | zhuō | 笨拙 |
| 辍 | chuò | 停止 |
| 辩 | biàn | 能言善辩；争辩 |
| 讷 | nè | 说话迟钝 |
| 差 | chā | 差错 |
| 躁 | zào | 躁动 |
| 胜 | shèng | 胜过；胜利 |
| 寒 | hán | 寒冷 |
| 静 | jìng | 安静，静定 |
| 热 | rè | 炎热 |
| 清 | qīng | 清澈 |
| 为 | wéi | 是；作为；成为 |
| 天下 | tiān xià | 天底下，指世间、众人 |
| 正 | zhèng | 正道，准则 |
英译对照：理雅各（1891）
Who thinks his great achievements poor
Shall find his vigour long endure.
Of greatest fulness, deemed a void,
Exhaustion ne'er shall stem the tide.
Do thou what's straight still crooked deem;
Thy greatest art still stupid seem,
And eloquence a stammering scream.
Constant action overcomes cold; being still overcomes heat. Purity and stillness give the correct law to all under heaven.
公有领域。来源：Wikisource。
第四十五章解读
本章延续第四十一章的悖论：最高的品质看起来像它们的缺陷，用起来却从不失效。
每一句都把一种品质与它表面的缺点相配：大成若缺，大盈若冲，大直若屈，大巧若拙，大辩若讷，而每一次，它的“用”都不会落空。本站诵读的文本有“其用不居”“其用不辍”“其用不差”三句，本站所据的王弼本也有，但帛书本、河上公本等多数版本没有，所以后三种品质在这里也各有一句讲它们的用。“大盈若冲”可与第四章“道冲而用之或不盈”参看。
后面两句不太好懂：“躁胜寒，静胜热”，好比身体活动可以御寒，安静可以消暑。有些现代学者调整字序，读作“静胜躁”；本站保留传世本的字序。本章以“静”作结：“清静为天下正”，正如第三十七章所说“天下将自定”。