大成若缺 (dà chéng ruò quē)
原文见第四十五章
大成若缺,出自《道德经》第四十五章,意思是最完满的东西看上去好像有欠缺,它的作用却永不衰竭。
逐字解释
| 大 | dà | 大,伟大 |
|---|---|---|
| 成 | chéng | 完成,成就 |
| 若 | ruò | 像,好像 |
| 缺 | quē | 残缺 |
| 大成若缺 | 最完美的东西,看起来好像还有欠缺。 | |
出处
-
大成若缺,其用不弊。
最完满的看起来好像有欠缺,可它的作用永远不会衰败。
-
大盈若冲,其用不穷。
最充盈的看起来好像空虚,可它的作用永远不会穷尽。
含义的演变
第四十五章开头说:“大成若缺,其用不弊。大盈若冲,其用不穷。”接着是三句更短的话:“大直若屈,大巧若拙,大辩若讷。”每一句都说某种品质到了极致,看上去反而像它的反面。
第四十一章“大方无隅,大器晚成”也是同样的思路。完满而封闭的东西会用尽,看似未完成的东西反而用之不竭。今天“大成若缺”多见于书面语,用来说最好的作品并不显得完美无缺,也用来劝人不必苛求十全十美。
现代用法
-
大成若缺,这幅画留了大片空白,反而更耐看。
dà chéng ruò quē, zhè fú huà liú le dà piàn kòng bái, fǎn ér gèng nài kàn.
留白不是缺陷。
-
不必追求十全十美,大成若缺,有点遗憾也很正常。
bù bì zhuī qiú shí quán shí měi, dà chéng ruò quē, yǒu diǎn yí hàn yě hěn zhèng cháng.
劝人不必苛求完美。