第四十八章 道德经 · Dào Dé Jīng
为学日增，为道日减，减至无为。
原文
-
为学日益，为道日损。
-
损之又损，以至于无为。
-
无为而无不为。
-
取天下常以无事，
-
及其有事，不足以取天下。
本章字词
| 字词 | 拼音 | 释义 |
|---|---|---|
| 为 | wéi | 做，作为 |
| 学 | xué | 学问 |
| 日 | rì | 日，每天 |
| 益 | yì | 增益 |
| 道 | dào | 宇宙万物的本原与规律 |
| 损 | sǔn | 减少 |
| 之 | zhī | 它；他们（作宾语） |
| 又 | yòu | 又，再 |
| 以 | yǐ | 用来；以便 |
| 至 | zhì | 到达 |
| 于 | yú | 对于；在 |
| 无为 | wú wéi | 顺其自然，不妄作为 |
| 而 | ér | 却，然而 |
| 无 | wú | 没有 |
| 不 | bù | 不 |
| 取 | qǔ | 取，夺取 |
| 天下 | tiān xià | 天底下，指世间、众人 |
| 常 | cháng | 常常，总是 |
| 以 | yǐ | 用，凭借 |
| 事 | shì | 事情，事务 |
| 及 | jí | 等到，如果 |
| 其 | qí | 它；他（作主语） |
| 有 | yǒu | 有，占有 |
| 足 | zú | 足够 |
英译对照：理雅各（1891）
He who devotes himself to learning (seeks) from day to day to increase (his knowledge); he who devotes himself to the Tao (seeks) from day to day to diminish (his doing).
He diminishes it and again diminishes it, till he arrives at doing nothing (on purpose). Having arrived at this point of non-action, there is nothing which he does not do.
He who gets as his own all under heaven does so by giving himself no trouble (with that end). If one take trouble (with that end), he is not equal to getting as his own all under heaven.
公有领域。来源：Wikisource。
第四十八章解读
本章对比两种修养：为学每天增加一些东西，为道每天减去一些东西。
“为学日益，为道日损。”减了又减，直到“无为”；本章又重复了第三十七章的话：“无为而无不为。”书中没有说减去的是什么。从上下文看，更像是随着用力而越积越多的习惯、计划与干预，而不是知识本身；第四十七章刚刚说过，走得越远，知道的并不越多。
最后两句用到治理上：“取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。”“取天下”可以理解为夺取天下，也可以理解为治理天下，河上公就把“取”解作“治”；本站译文用较朴素的“赢得”。第五十七章也说“以无事取天下”，第二十九章则告诫不要想夺取天下而改造它。