大器晚成 (dà qì wǎn chéng)

原文见第四十一章

大器晚成，出自《道德经》第四十一章，原指大的器物要很久才能完成，今多比喻能担当大事的人往往成就较晚。

逐字解释

“大器晚成”出自《道德经》第四十一章。这一章先说上士、中士、下士闻道的不同反应，“下士闻道，大笑之。不笑不足以为道”；接着引“建言”，列出一连串看似相反的说法：“明道若昧，进道若退……大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形。”

在原文里，“大器”是说道的形象，并不指人。后世用它来说人：大才要经过长期磨炼，成就来得较晚。今天多用来勉励一时未成的人，或称赞年长才有成就的人。

出土文献中这一句用字不同：郭店楚简作“大器曼成”，马王堆帛书乙本作“大器免成”，北大汉简作“大器勉成”。郭店简整理者读“曼”为“晚”，裘锡圭则怀疑当读为“慢”；也有学者认为“免”“曼”有“无”的意思，“大器免成”即大器无须完成，与“大方无隅”“大象无形”句式一致。本站采用通行本“晚成”。

他四十多岁才写出第一部长篇小说，真可谓大器晚成。

tā sì shí duō suì cái xiě chū dì yī bù cháng piān xiǎo shuō, zhēn kě wèi dà qì wǎn chéng.

说他成名虽晚，却是真正的大才。
别着急，有些人大器晚成，你只是还没到时候。

bié zháo jí, yǒu xiē rén dà qì wǎn chéng, nǐ zhǐ shì hái méi dào shí hou.

用来安慰一时还没有成就的人。