功成身退 (gōng chéng shēn tuì)
化用自第九章
功成身退，意思是功业完成后就主动引退，由《道德经》第九章“功遂身退，天之道”而来，原文作“功遂”。
逐字解释
| 功 | gōng | 功业 |
|---|---|---|
| 成 | chéng | 完成，成就 |
| 身 | shēn | 自身 |
| 退 | tuì | 引退 |
| 功成身退 | 功业完成以后，主动引退，不贪恋权位和功劳。 | |
出处
原文没有这个成语本身，它化用的是“功遂身退”一句。
-
功遂身退，
功业完成，就抽身退去，
-
天之道。
这就是天的道。
含义的演变
《道德经》第九章最后说：“功遂身退，天之道。”功业完成了，自身就退下来，这是天道。前文说明原因：“持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保。金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。”功成之后还占着高位不放，也是一种“盈”，难以长久。
成语把原文的“遂”换成了“成”，两字都是完成的意思，词典也收“功遂身退”作为同一成语的另一写法。有的版本这句作“功成名遂身退”。“功成身退”四字连用，见于《后汉书·邓禹传》：“功成身退，让国逊位。”今天多用来称赞在事业最成功时主动退下来的人，说他懂得进退。
现代用法
-
公司上市以后，创始人选择功成身退，把位置交给了年轻人。
gōng sī shàng shì yǐ hòu, chuàng shǐ rén xuǎn zé gōng chéng shēn tuì, bǎ wèi zhì jiāo gěi le nián qīng rén.
称赞他在成功时主动引退。
-
她拿下奥运金牌后功成身退，开始当教练。
tā ná xià ào yùn jīn pái hòu gōng chéng shēn tuì, kāi shǐ dāng jiào liàn.