金玉满堂 (jīn yù mǎn táng)
原文见第九章
金玉满堂，出自《道德经》第九章，原文说满堂的金玉无法守住，今多形容财富极多，也是常用的吉祥话。
逐字解释
| 金 | jīn | 黄金 |
|---|---|---|
| 玉 | yù | 玉石 |
| 满 | mǎn | 充满 |
| 堂 | táng | 厅堂 |
| 金玉满堂 | 形容财富极多；也用作祝人富足的吉祥话。 | |
出处
-
金玉满堂，
满屋的金银珠宝，
含义的演变
“金玉满堂”出自《道德经》第九章，原是一句告诫。这一章先说凡事不可过分：“持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保。”接着说：“金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。”金玉堆满厅堂，没有人能守得住；富贵而又骄傲，是给自己留下祸根。最后归结为“功遂身退，天之道”。
后来这四个字的用法离开了原文的告诫。南朝宋刘义庆《世说新语·赏誉》记王濛（王长史）称赞刘惔：“真长可谓金玉满堂。”是用金玉比喻人的才学丰富。今天“金玉满堂”多形容财富极多，更常见的是作为吉祥话，写在春联、贺卡上，祝人富足。原文的下半句“莫之能守”，反而很少有人提起了。
现代用法
-
过年时，奶奶在门上贴了一副写着“金玉满堂”的春联。
guò nián shí, nǎi nai zài mén shàng tiē le yī fù xiě zhe "jīn yù mǎn táng" de chūn lián.
作为吉祥话，祝家中富足。
-
就算金玉满堂，一家人不和睦也谈不上幸福。
jiù suàn jīn yù mǎn táng, yī jiā rén bù hé mù yě tán bù shàng xìng fú.
形容财富极多。