被褐怀玉 (pī hè huái yù)
原文见第七十章
被褐怀玉，出自《道德经》第七十章，意思是身穿粗布衣服而怀里藏着美玉，比喻外表朴素而内有真才实学、不愿炫耀。
逐字解释
| 被 | pī | 披，穿戴 |
|---|---|---|
| 褐 | hè | 粗布衣服 |
| 怀 | huái | 怀藏 |
| 玉 | yù | 玉石 |
| 被褐怀玉 | 比喻外表朴实寒微，内里却有真才实学，又不轻易显露。 | |
出处
-
是以圣人被褐怀玉。
所以圣人穿着粗布衣服，怀中却藏着美玉。
含义的演变
“被褐怀玉”是《道德经》第七十章的最后一句：“是以圣人被褐怀玉。”“褐”是贫贱者穿的粗布衣服，“玉”是最贵重的东西。这一章以“吾”的口吻开头：“吾言甚易知，甚易行。天下莫能知，莫能行。”又说：“知我者希，则我者贵。”圣人的可贵藏在里面，所以懂得的人少。
后来这个说法用来指怀才不露的人。三国魏曹操《求贤令》说：“今天下得无有被褐怀玉而钓于渭滨者乎？”用的是姜太公在渭水边垂钓、后被周文王访得的典故。今天多用来称赞朴实低调而有真本领的人。注意“被”在这里读pī，同“披”，不读bèi。
现代用法
-
这位老教授衣着朴素，话也不多，真是被褐怀玉的人。
zhè wèi lǎo jiào shòu yī zhuó pǔ sù, huà yě bù duō, zhēn shì pī hè huái yù de rén.
称赞人朴实而有真才。
-
别以貌取人，被褐怀玉的人往往不显山不露水。
bié yǐ mào qǔ rén, pī hè huái yù de rén wǎng wǎng bù xiǎn shān bù lù shuǐ.