老死不相往来 (lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái)
原文见第八十章
老死不相往来，出自《道德经》第八十章，原是描写百姓安居乐业、无须外求的情景，今多指彼此断绝来往、互不联系。
逐字解释
| 老 | lǎo | 衰老 |
|---|---|---|
| 死 | sǐ | 死亡 |
| 不 | bù | 不 |
| 相 | xiāng | 互相 |
| 往 | wǎng | 前往，归往 |
| 来 | lái | 来 |
| 老死不相往来 | 指彼此从不往来，或断绝关系、互不联系。 | |
出处
-
民至老死，不相往来。
百姓却直到老死，也从不互相往来。
含义的演变
这句话出自《道德经》第八十章的结尾：“邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。”成语省去了“民至”，连成一句。
在原文里，这是一幅安乐的图景。它属于“小国寡民”的理想社会，那里的百姓“甘其食，美其服，安其居，乐其俗”。他们不与邻国往来，是因为自给自足、别无所求，并没有敌意。
今天这个说法的意思几乎反了过来，多指彼此断绝来往，如亲戚闹翻、朋友绝交、两家公司互不合作，也可以说邻居多年住在一起却互不相识。原文的字句保留了下来，原来的意思却很少有人提起了。
现代用法
-
两兄弟为了房子吵翻了，从此老死不相往来。
liǎng xiōng dì wèi le fáng zi chǎo fān le, cóng cǐ lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái.
指断绝来往。
-
住在同一栋楼里十几年，邻居之间却几乎老死不相往来。
zhù zài tóng yī dòng lóu lǐ shí jǐ nián, lín jū zhī jiān què jī hū lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái.
形容城市邻里关系冷淡。