天网恢恢,疏而不漏 (tiān wǎng huī huī, shū ér bù lòu)
化用自第七十三章
天网恢恢,疏而不漏,意思是天道像一张大网,网眼虽稀却不会漏掉什么,比喻作恶者终究逃不脱惩罚,《道德经》第七十三章原作“疏而不失”。
逐字解释
| 天 | tiān | 天,自然 |
|---|---|---|
| 网 | wǎng | 网 |
| 恢恢 | huī huī | 宽广的样子 |
| 疏 | shū | 稀疏 |
| 而 | ér | 却,然而 |
| 不 | bù | 不 |
| 漏 | lòu | 漏;遗漏 |
| 天网恢恢,疏而不漏 | 比喻作恶的人终究逃不脱应得的惩罚。 | |
出处
原文没有这个成语本身,它化用的是“天网恢恢,疏而不失”一句。
-
天网恢恢,疏而不失。
天的网广大无边,网眼稀疏,却什么都漏不掉。
含义的演变
《道德经》第七十三章的最后一句是:“天网恢恢,疏而不失。”通行的说法把“失”换成了“漏”,用来说网更贴切,意思不变。
这一章讲生死与天道。开头说:“勇于敢则杀,勇于不敢则活。”又问:“天之所恶,孰知其故?”接着描写天道:“不争而善胜,不言而善应,不召而自来,繟然而善谋。”天网就是这种秩序:宽松、从容,却无所遗漏。紧接着的第七十四章便讲到刑杀:“常有司杀者杀。”
今天这句话多用来说法网:坏人终于落网时说它,也用来警告作恶的人迟早会被揭露。“疏而不漏”的说法见于清代文康《儿女英雄传》第十八回:“可见天网恢恢,疏而不漏。”
现代用法
-
逃了十年的嫌犯终于落网,真是天网恢恢,疏而不漏。
táo le shí nián de xián fàn zhōng yú luò wǎng, zhēn shì tiān wǎng huī huī, shū ér bù lòu.
坏人终于受到惩罚。
-
别以为做了坏事没人知道,天网恢恢,疏而不漏。
bié yǐ wéi zuò le huài shì méi rén zhī dào, tiān wǎng huī huī, shū ér bù lòu.
警告作恶者迟早会被发现。