天长地久 (tiān cháng dì jiǔ)
原文见第七章
天长地久,出自《道德经》第七章,原指天地存在长久,今多形容时间长久、永远不变,常用于爱情和友谊。
逐字解释
| 天 | tiān | 天,宇宙 |
|---|---|---|
| 长 | cháng | 长,长久 |
| 地 | dì | 地,土地 |
| 久 | jiǔ | 长久 |
| 天长地久 | 像天和地那样长久,形容时间长久,永远不变。 | |
出处
-
天长地久。
宇宙无限而永恒。
含义的演变
“天长地久”是《道德经》第七章的第一句,说天地长久存在。下文追问原因:“天地所以能长且久者,以其不自生,故能长生。”天地不为自己而生,所以能够长存。圣人效法天地:“后其身而身先,外其身而身存”,最后归结为“非以其无私邪?故能成其私”。
原文说的是天地,重点在天地长久的原因:不自私。后来这四个字被单独摘出,用来形容时间长久。汉代张衡《思玄赋》有“天长地久岁不留”,唐代白居易《长恨歌》结尾说:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”今天“天长地久”多用于爱情和友谊,表示永远不变,也常说成“地久天长”。
现代用法
-
祝你们白头偕老,爱情天长地久。
zhù nǐ men bái tóu xié lǎo, ài qíng tiān cháng dì jiǔ.
婚礼上常用的祝福语。
-
不求天长地久,只求曾经拥有。
bù qiú tiān cháng dì jiǔ, zhǐ qiú céng jīng yōng yǒu.
一句流行的说法,与“天长地久”相对。