合抱之木,生于毫末 (hé bào zhī mù, shēng yú háo mò)
原文见第六十四章
合抱之木,生于毫末,出自《道德经》第六十四章,意思是双臂才能合抱的大树,是从细小的嫩芽长成的,比喻大事物都由小发展而来。
逐字解释
| 合抱 | hé bào | 两臂合围 |
|---|---|---|
| 之 | zhī | 的 |
| 木 | mù | 树木 |
| 生 | shēng | 产生,生成 |
| 于 | yú | 对于;在 |
| 毫 | háo | 细毛,极细微 |
| 末 | mò | 末梢,细芽 |
| 合抱之木,生于毫末 | 比喻大的事物都是从细小处发展起来的;做事要从小处积累,祸患也要在萌芽时处理。 | |
出处
-
合抱之木,
双臂才能合抱的大树,
-
生于毫末;
是从细小的嫩芽长起来的;
含义的演变
这是《道德经》第六十四章三个比喻中的第一个:“合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。”“合抱”指两臂围拢那么粗,“毫末”是毫毛的尖端,形容极其细小。
这一章开头说明了用意:“其脆易泮,其微易散。为之于未有,治之于未乱。”在原文里,大树既是勉励,也是提醒:将来巨大的东西,现在还小,最容易处理。今天这句话两种用法都有:一是说伟大的成就都从细小处起步,靠一点点积累;二是说坏习惯、小问题要在刚冒头时就解决。
现代用法
-
合抱之木,生于毫末,再大的企业也是从一间小作坊做起来的。
hé bào zhī mù, shēng yú háo mò, zài dà de qǐ yè yě shì cóng yī jiān xiǎo zuō fang zuò qǐ lái de.
说明大事业从小处起步。
-
合抱之木,生于毫末,孩子的坏习惯刚冒头时就要纠正。
hé bào zhī mù, shēng yú háo mò, hái zi de huài xí guàn gāng mào tóu shí jiù yào jiū zhèng.
强调问题要在萌芽时解决。