哀兵必胜 (āi bīng bì shèng)
化用自第六十九章
哀兵必胜,由《道德经》第六十九章“抗兵相加,哀者胜矣”化出,原指两军相当时悲愤的一方得胜,后多指受压迫而奋起反抗的一方必能取胜。
逐字解释
| 哀 | āi | 悲哀 |
|---|---|---|
| 兵 | bīng | 兵器;军队 |
| 必 | bì | 必定 |
| 胜 | shèng | 胜过;胜利 |
| 哀兵必胜 | 受欺侮、处境艰难而满怀悲愤的一方,必能战胜对手。 | |
出处
原文没有这个成语本身,它化用的是“抗兵相加,哀者胜矣”一句。
-
故抗兵相加,哀者胜矣。
所以两军交战时,心怀悲痛的一方会取胜。
含义的演变
“哀兵必胜”四个字不见于《道德经》。第六十九章结尾说:“故抗兵相加,哀者胜矣。”成语保留了“哀”“兵”“胜”,又加上“必”字。这一章讲用兵要退让、慎重:“吾不敢为主而为客,不敢进寸而退尺。”它警惕的是骄傲:“祸莫大于轻敌,轻敌几丧吾宝。”
原文的“哀”是不愿打仗、心怀悲悯的一方。第三十一章也说:“杀人之众,以哀悲泣之,战胜,以丧礼处之。”成语的意思则偏向悲愤:受了欺侮、遭到失败而奋起反抗的一方,一定能取胜。今天这个成语常见于体育报道,也用来说人。它的反义成语“骄兵必败”,正好道出了原文“祸莫大于轻敌”的意思。
现代用法
-
这支球队上一场惨败,这次憋着一股劲,哀兵必胜,最后拿下了冠军。
zhè zhī qiú duì shàng yī chǎng cǎn bài, zhè cì biē zhe yī gǔ jìn, āi bīng bì shèng, zuì hòu ná xià le guàn jūn.
指失败后奋起的一方取得胜利。
-
大家都不看好他们,可哀兵必胜,他们反而发挥得更好。
dà jiā dōu bù kàn hǎo tā men, kě āi bīng bì shèng, tā men fǎn ér fā huī de gèng hǎo.