道德经中的“朴”：含义与全部出处

“朴”指未经雕琢的木头，本站英译作 the uncarved block（部分句子译作 simplicity），法译作 le bloc brut。书中保留了这一具体的意象：第二十八章说“朴散则为器”，木头一经剖开，就成了器物。

朴与“无名”相连。第三十二章说“道常无名，朴虽小，天下莫能臣也”；第三十七章两次说到“无名之朴”，用它来镇住欲望。

朴也用来形容人。第十五章说古之善为士者“敦兮其若朴”；第十九章说“见素抱朴”；第二十八章说“复归于朴”；第五十七章说“我无欲而民自朴”。