委曲求全 (wěi qū qiú quán)
化用自第二十二章
委曲求全,意思是委屈自己、迁就别人,以求保全,语本《道德经》第二十二章“曲则全”。
逐字解释
| 委 | wěi | 屈身;顺从 |
|---|---|---|
| 曲 | qū | 弯曲,委曲 |
| 求 | qiú | 求取 |
| 全 | quán | 保全,完整 |
| 委曲求全 | 委屈自己,迁就别人,以求得保全或顾全大局。 | |
出处
原文没有这个成语本身,它化用的是“曲则全”一句。
-
曲则全,枉则直,
弯曲的会变得完整,歪斜的会被扶直,
含义的演变
《道德经》第二十二章开头是一连串相反相成的话:“曲则全,枉则直,洼则盈,敝则新,少则得,多则惑。”圣人懂得这个道理,“不自见故明,不自是故彰,不自伐故有功,不自矜故长”,“夫唯不争,故天下莫能与之争”。章末又说:“古之所谓曲则全者,岂虚言哉!”可见“曲则全”是当时流传的古语。
“委曲求全”四字不见于《道德经》,语本这一章:保留“曲”和“全”,把一句道理变成一种做法,“委曲”是委屈自己,“求全”是求得保全。词典所举的用例从宋代开始。意思在流传中有了变化:原文的“曲”是顺应自然、以屈求伸的智慧;成语的“委曲”多指忍受委屈、放下自尊,为家庭、集体或大局让步,既可以带同情,也可以带批评。
现代用法
-
为了孩子,她在婚姻里委曲求全了很多年。
wèi le hái zi, tā zài hūn yīn lǐ wěi qū qiú quán le hěn duō nián.
带有同情的意味。
-
谈判要讲原则,一味委曲求全只会让对方得寸进尺。
tán pàn yào jiǎng yuán zé, yī wèi wěi qū qiú quán zhǐ huì ràng duì fāng dé cùn jìn chǐ.
带有批评的意味。