道德经中的“玄”:含义与全部出处
在《道德经》中,“玄”意为幽深玄妙、难以看透,从第一章的“玄之又玄”到第十、五十一、六十五章的“玄德”都用到它。
“玄”本是颜色,指赤黑色,引申为幽深、深远、难以看透。本站英译作 mystery 或 mysterious,法译作 le mystère 或 mystérieux。
第一章以“玄”作结:“此两者同出而异名,同谓之玄,玄之又玄,众妙之门。”第六章说“谷神不死,是谓玄牝”。
其余多为固定说法:“玄德”是第十章和第五十一章的末句,又见于第六十五章;“玄同”见于第五十六章。第十章还有“玄览”,第十五章说古之善为士者“微妙玄通”。
“玄”的全部出处
第一章
-
第8句
同谓之玄,玄之又玄,
第六章
第十章
第十五章
-
第1句
古之善为士者,微妙玄通,深不可识。
第五十一章
-
第11句
是谓玄德。
第五十六章
-
第4句
是谓玄同。