者 zhě
在《道德经》中,“者”共出现88次,都附在词或短语之后,组成名词性的“者”字结构,表示“……的人”“……的事物”,或在判断句中用在主语后表示提顿。
“者”不能单独使用,总是附在词或短语后面。附在动词、形容词或动词短语后,组成“者”字结构,指人或事物,如知者;用在判断句的主语后,表示提顿,引出下文的判断,如兵者,不祥之器。
现代汉语里,前一种用法多说“……的人”“……的”,后一种用“是”表示判断。“者”保留在“作者”“读者”“或者”等词里。
“者”:……的人;……的事物
句式 ……者/……者,……
代词(辅助性代词),附在动词、形容词或短语之后,组成“者”字结构,表示“……的人”“……的事物”。例:“知者不言,言者不知”(第五十六章)。也用在判断句的主语后,表示提顿,构成“……者,……”的句式,如“兵者,不祥之器”(第三十一章)。
共88次,见于76句。
常使民无知无欲,使夫智者不敢为也,
始终让百姓没有知识也没有欲望,让那些聪明的人不敢有所作为,
第三章第6句天地所以能长且久者,
天地之所以能够长久存在,
第七章第2句吾所以有大患者,
我之所以有大的忧患,
第十三章第8句此三者不可致诘,故混而为一。
这三者终究无法探究清楚,所以它们合而为一。
第十四章第4句古之善为士者,微妙玄通,深不可识。
古代得道的大师,精微奇妙,玄妙通达,深得让人无法了解。
第十五章第1句保此道者不欲盈,
持守这个道的人不贪求圆满,
第十五章第11句
再显示70句
此三者,以为文不足,
上面这三点,单凭言辞是不足以说明的,
第十九章第4句古之所谓曲则全者,岂虚言哉!
古人所说的“弯曲的会变得完整”,怎么能当作空话呢!
第二十二章第8句孰为此者?天地。
是谁造成这些的?是天地。
第二十三章第4句故从事于道者,
所以,通过致力于道,
第二十三章第7句德者同于德,
有德的人与德相合,
第二十三章第9句失者同于失。
失败的人与失败相合。
第二十三章第10句同于道者,道亦乐得之;
与道相合的人,道也乐于接纳他;
第二十三章第11句同于德者,德亦乐得之;
与德相合的人,德也乐于接纳他;
第二十三章第12句同于失者,失亦乐得之。
与失败相合的人,失败也乐于接纳他。
第二十三章第13句企者不立,跨者不行,
踮着脚的人站不稳,迈大步的人走不远,
第二十四章第1句自见者不明,自是者不彰,
表现自己的人,却不被看见;自以为是的人,却得不到认可,
第二十四章第2句自伐者无功,自矜者不长。
自我夸耀的人,却没有功劳;自高自大的人,不能长久。
第二十四章第3句故有道者不处。
所以有道的人不这样做。
第二十四章第6句故善人者,不善人之师;
所以,行善的人,是不够好的人的老师;
第二十七章第10句不善人者,善人之资。
不够好的人,是行善的人的资源。
第二十七章第11句为者败之,执者失之。
操纵它的人会把它弄坏,发号施令的人会失去它。
第二十九章第4句以道佐人主者,
用道来辅佐君主,
第三十章第1句善者果而已,不敢以取强。
大德只求成效,仅此而已;绝不敢使用暴力。
第三十章第6句夫佳兵者,不祥之器。
精良的兵器,是不吉祥的器具。
第三十一章第1句物或恶之,故有道者不处。
万物都可能厌恶它们,所以有道的人不保留它们。
第三十一章第2句兵者,不祥之器,
兵器是不吉祥的器具,
第三十一章第4句而美之者,是乐杀人。
觉得它美好,就是以杀人为乐。
第三十一章第8句夫乐杀人者,
以杀人为乐的人,
第三十一章第9句知人者智,自知者明。
了解别人是智慧,了解自己是清明。
第三十三章第1句胜人者有力,自胜者强。
战胜别人需要力量,战胜自己是强大。
第三十三章第2句知足者富,强行者有志,
知道满足就是富有,坚持不懈就是有志向,
第三十三章第3句不失其所者久,
不失去自己的位置,就能长久,
第三十三章第4句死而不亡者寿。
死去而不消亡,就是长寿。
第三十三章第5句夫礼者,忠信之薄而乱之首。
礼仪是忠诚和信任的淡薄,也是混乱的开端。
第三十八章第11句前识者,道之华而愚之始。
预见是道的花朵,也是愚昧的开始。
第三十八章第12句昔之得一者,天得一以清,
从前,这些都得到了一:天得到一,变得清明,
第三十九章第1句反者,道之动;
返回,是道的运动;
第四十章第1句弱者,道之用。
柔弱,是道的作用。
第四十章第2句强梁者不得其死,
强横凶暴的人不能善终,
第四十二章第11句善者,吾善之;
善良的人,我善待他;
第四十九章第3句不善者,吾亦善之,德善。
不善良的人,我也善待他,这样就得到了善。
第四十九章第4句信者,吾信之;
守信的人,我信任他;
第四十九章第5句不信者,吾亦信之,德信。
不守信的人,我也信任他,这样就得到了信任。
第四十九章第6句盖闻善摄生者,陆行不遇兕虎,
听说善于养护生命的人,在陆地上行走不会遇到犀牛和老虎,
第五十章第9句善建者不拔,
栽种得好的,拔不起来,
第五十四章第1句善抱者不脱,
抱持得好的,不会滑脱,
第五十四章第2句知者不言,言者不知。
知道的人不说,说的人不知道。
第五十六章第1句大国者下流,
大国就像江河的下游,
第六十一章第1句大者宜为下。
大的一方应当处在下位。
第六十一章第13句道者万物之奥。
道是万物隐秘的庇护所。
第六十二章第1句古之所以贵此道者何?
古人为什么看重这个道?
第六十二章第8句为者败之,执者失之。
操纵它的人会把它弄坏,发号施令的人会失去它。
第六十四章第10句古之善为道者,非以明民,
古时候善于行道的人,不是用道让百姓变得精明,
第六十五章第1句江海所以能为百谷之王者,
江河和大海之所以能成为百谷的王,
第六十六章第1句善为士者不武,
优秀的军官不好战,
第六十八章第1句善战者不怒,
优秀的战士不发怒,
第六十八章第2句善胜敌者不与,善用人者为之下,
善于战胜敌人的人不和敌人交锋,善于用人的人把自己放在别人之下,
第六十八章第3句故抗兵相加,哀者胜矣。
所以两军交战时,心怀悲痛的一方会取胜。
第六十九章第7句知我者希,则我者贵。
理解我的人很少,效法我的人稀少而可贵。
第七十章第5句而为奇者,
而那些作恶的人,
第七十四章第4句常有司杀者杀,
总有专管行刑的人去杀,
第七十四章第7句夫代司杀者杀,
代替专管行刑的人去杀,
第七十四章第8句夫代大匠斫者,
代替木匠师傅砍木头的人,
第七十四章第10句夫唯无以生为者,
只有那些不为活着而活的人,
第七十五章第8句故坚强者死之徒,
所以坚硬僵直的东西是死亡的同伴,
第七十六章第4句柔弱者生之徒。
柔弱的东西是生命的同伴。
第七十六章第5句高者抑之,下者举之;
高了就把它压低,低了就把它抬高;
第七十七章第2句有余者损之,
太多的就把它减少,
第七十七章第3句不足者补之。
太少的就给它补充。
第七十七章第4句唯有道者。
只有有道的人。
第七十七章第9句而攻坚强者,莫之能胜,
可是攻击坚硬强大的东西,没有什么能胜过它,
第七十八章第2句善者不辩,
善良的人不争辩,
第八十一章第2句辩者不善。
争辩的人不善良。
第八十一章第3句知者不博,
知道的人不是样样精通,
第八十一章第4句博者不知。
样样精通的人并不知道。
第八十一章第5句
如何区分
88例同属一义,读法略有不同。附在动词、形容词后,指人或事物,如“知者”;附在名词后,后有停顿,引出判断,如“兵者”;附在数词后,指称前文所说的几项,如此三者(第十四章);与“所以”配合,构成“……所以……者”,表示原因,如天地所以能长且久者(第七章)。
辨别时,能译成“……的人”“……的东西”的,是“者”字结构;“者”前是名词、后文对它下判断的,是表提顿。“两者”作为一个词另行收录,不计在内。