矣 yǐ
《道德经》中的“矣”是句末语气词，共用10次，表示已然或必然的结果，相当于现代汉语句末的“了”。
“矣”是句末语气词，表示已然、将然或必然的语气：事情已经发生变化，或者必然出现某种结果，如故终无难矣（第六十三章）。它常与“故”“则”等连词呼应，用在推论的结果之后。
现代汉语用句末的“了”表达这种语气，“矣”只保留在引文和“足矣”“悔之晚矣”等固定说法中。
“矣”：句末语气词，相当于“了”，也表强调
句式 ……矣。
语气词。用在句末，表示已然或必然出现的结果，相当于“了”，常与“故”“则”呼应，如“故抗兵相加，哀者胜矣”（第六十九章）、“则不可得志于天下矣”（第三十一章）。也可加强陈述或感叹的语气，如“玄德深矣，远矣”（第六十五章）。
共10次，见于9句。
如何区分
“矣”与“也”都是句末语气词，区别在于：“也”表示静态的判断，说明“是什么”；“矣”表示动态的变化，说明“已经怎样”“将会怎样”。以“矣”结尾的句子，一般可以译成带“了”的现代汉语，如“死矣”（第六十七章）即“就是死路了”。
句首有“故”“则”的，句末的“矣”多表示推论的结果（第三十一、四十六、六十三、六十九章）。