目迷五色 (mù mí wǔ sè)
化用自第十二章
目迷五色,意思是色彩繁多,使人眼花缭乱、看不清楚,比喻事物纷杂难以分辨,语本《道德经》第十二章“五色令人目盲”。
逐字解释
| 目 | mù | 眼睛 |
|---|---|---|
| 迷 | mí | 迷惑 |
| 五色 | wǔ sè | 青赤黄白黑五种颜色 |
| 目迷五色 | 颜色繁多,使人眼花缭乱,看不清楚;比喻事物错综复杂,难以分辨。 | |
出处
原文没有这个成语本身,它化用的是“五色令人目盲”一句。
-
五色令人目盲,
过多的色彩使人失明,
含义的演变
《道德经》第十二章开头说:“五色令人目盲,五音令人耳聋,五味令人口爽,驰骋畋猎令人心发狂,难得之货令人行妨。”“五色”指青、赤、黄、白、黑,泛指各种颜色,和“五音”“五味”一样,代表一切感官享受。过多的刺激反而使人看不见、听不清、尝不出。所以“圣人为腹不为目,故去彼取此”。
“目迷五色”四个字不见于《道德经》,语本这一句:保留了“目”和“五色”,把“盲”改成了“迷”,从“看不见”变成“看不清”。清代吴敬梓《儒林外史》第四十六回已有“只怕立朝之后,做主考房官,又要迷五色”的说法。今天多用来形容色彩纷繁、眼花缭乱,也比喻事物纷杂,使人难以分辨。
现代用法
-
商场里的商品琳琅满目,让人目迷五色,不知道该买哪一个。
shāng chǎng lǐ de shāng pǐn lín láng mǎn mù, ràng rén mù mí wǔ sè, bù zhī dào gāi mǎi nǎ yī gè.
形容选择太多,看花了眼。
-
网上的信息太多,很容易目迷五色,要学会分辨真假。
wǎng shàng de xìn xī tài duō, hěn róng yì mù mí wǔ sè, yào xué huì fēn biàn zhēn jiǎ.
比喻事物纷杂,难以分辨。